Moradok Lanna

🌐 อ่านภาษาไทย (original in Thai)

An old manuscript drawing of five moons around a red circle, each lit and dark differently according to where it sits relative to the sun on the right, with Persian script around it

Photo: Al-Biruni / Wikimedia Commons (Public domain)

Leap Months and Leap Days in the Lanna Calendar

Athikamat (a-thi-ka-mat, อธิกมาสฯฯ) is a Lanna year with one extra month. Month 10, which normally comes once, comes twice, called "first 10" and "second 10". Athikawan (a-thi-ka-wan, อธิกวาฯรฯ) is a year in which month 9 has 30 days instead of 29.

This post explains what each one is, why the Lanna calendar needs them, how often they happen, and how they change the month number of holy days such as Visakha Bucha and the start of Buddhist Lent. All the year figures come from the Moradok Lanna calendar, and at the end there is a tool where you pick a BE year and see for yourself.

อธิกมาสฯฯ
อะทิกะมาส(บาลี) a-thi-ka-mat
Say it: à-thí-kà-mâat auto (à low · â falling · á high · ǎ rising · no mark = mid · double vowel = long)
leap month: an extra month in the lunar year, giving 13 months, or month 10 (northern count) twice, called "10 first" and "10 second"; in such a year Buddhist holy days move on by one month; a year with 12 lunar months is "ordinary" (pakkati-mat)
Moradok Lanna dictionary entry (in Thai) →

Three things a calendar can "add"

The dictionary has three terms for adding. All come from Pali and begin with a-thi-ka (adhika, "extra").

Term Lanna script What is added Per the dictionary
A-thi-ka-mat อธิกมาสฯฯ a month the lunar year has 13 months; month 10 comes twice
A-thi-ka-wan อธิกวาฯรฯ a day month 9 has 30 days and ends on the 15th waning day
A-thi-ka-su-ra-thin อธิกสุรทินฯ a day (solar year) February has 29 days

The third is the 29 February we all know, an extra day in the solar calendar. Athikamat and athikawan are extras in the lunar calendar, which the Lanna calendar uses to count months and days. A year with nothing added is called pakkati-mat for months and pakkati-wan for days.

อธิกวาฯรฯ
อะทิกะวาร(บาลี) a-thi-ka-wan
Say it: à-thí-kà-waan auto (à low · â falling · á high · ǎ rising · no mark = mid · double vowel = long)
leap day: an extra day in the lunar year, when month 9 (northern) has 30 days and ends on the 15th waning day; a year in which month 9 has 29 days is ordinary (pakkati-wan)
Moradok Lanna dictionary entry (in Thai) →
อธิกสุรทินฯ
อะทิกะสุระทิน(บาลี) a-thi-ka-su-ra-thin
Say it: à-thí-kà-sù-rá-thin auto (à low · â falling · á high · ǎ rising · no mark = mid · double vowel = long)
leap day in the solar year, when February has 29 days; a year with 28 days in February is ordinary (pakkati-sura-thin)
Moradok Lanna dictionary entry (in Thai) →

Why add anything

NASA's Moon fact sheet gives the average lunar month as about 29.53 days. The Lanna calendar therefore alternates months of 29 and 30 days: an odd month, duean kik (เดิอฯรคีกฯ, duean kik), has 29 days and an even month, duean ku (เดิอฯรคู่, duean ku), has 30. Twelve months make 354 days.

A solar year is about 365 days. With nothing added, the months would slip back against the seasons by roughly 11 days a year, and after almost a month's drift the calendar adds a whole month (athikamat). The real month is also 29.53 days, not exactly 29.5, so some years get an extra day (athikawan). That is the short version; the exact calculation follows the Suriyayat formula, which this post does not go through.

The Moradok Lanna calendar's engine gives only three year lengths in every BE year from 2400 to 2800 that we checked:

Year type Days Months
Ordinary 354 12
Athikawan (extra day) 355 12 (month 9 has 30 days)
Athikamat (extra month) 384 13 (month 10 twice)
💡 Did you know?
In this table the Lanna year runs from the 1st waxing day of month 7 to the end of month 6 of the next year. Adding up every month gives 354, 355 or 384 days according to the year type, every time we checked. Across those 401 years, no year has both an athikamat and an athikawan.

Athikamat: month 10 twice

The dictionary says that in an athikamat year month 10 (northern) comes twice. Our Lanna calendar calls them "month 10 (first)" and "month 10 (second)". BE 2569 (2026 CE) is the latest example.

Month First day Days
Month 9 17 May 2026 29
Month 10 (first) 15 Jun 2026 30
Month 10 (second) 15 Jul 2026 30
Month 11 14 Aug 2026 29

Which month number repeats depends on how months are counted. Our calendar uses the pak lem count, in which Lanna month numbers run two months ahead of the Central Thai ones. The dictionary says so under peng (เพงฯ, peng): month numbers in the north lead the central region by two.

Ask the engine for the number of the repeated month and it gives these answers (the example day is 20 June 2026, which falls in the first month 10).

Count Repeated month
Pak lem (our Lanna calendar) month 10
Hora (some pakkhatuen) month 9
Central Thai month 8

Pak lem and hora are not dictionary headwords, so they appear here without Lanna script.

Holy days whose month number moves

The dictionary says that in an athikamat year Buddhist holy days move on by one month. Its examples: Wan Wisakha Puja (วันฯวิสาขบูชา, wan wi-sa-kha-pu-cha) normally falls on the full moon of month 8 but in an athikamat year on the full moon of month 9, and khao wasa (เขั้าหลฯามฯวัªา, khao wa-sa), the start of Buddhist Lent, falls on the 1st waning day of the second month 10.

The Moradok Lanna calendar agrees with the dictionary:

Day BE 2569 (2026 CE, athikamat) BE 2570 (2027 CE, ordinary)
Visakha Bucha 31 May 2026, 15th waxing day, month 9 20 May 2027, 15th waxing day, month 8
Asalha Bucha 29 Jul 2026, 15th waxing day, month 10 (second) 18 Jul 2027, 15th waxing day, month 10
Start of Lent 30 Jul 2026, 1st waning day, month 10 (second) 19 Jul 2027, 1st waning day, month 10

Notice that what moves is the month number, not the day in the solar calendar. In both years Visakha Bucha falls in May.

Holy days after the added month keep their month number. Yi Peng is 24 Nov 2026 in BE 2569 and 13 Nov 2027 in BE 2570, and in both years it is the 15th waxing day of month 2.

The astronomical reason for the shift in month numbers under the Suriyayat formula is not explained here. We show only what the calendar lets us check.

Athikawan: a month 9 of 30 days

In an athikawan year the dictionary says month 9 (northern) has 30 days, so although it is an odd month, it ends on the 15th waning day. That day is called dap tem (ดัปฯเตมฯ, dap tem), instead of dap non (ดัปฯห฿นฯ, dap non), the 14th waning day on which an ordinary odd month ends.

This bears directly on wan sin, since the last day of the month is a great holy day. An example of month 9 with 30 days and with 29 days, comparing BE 2568 with BE 2569, is already in Wan Sin: Lanna Holy Days, so it is not repeated here.

A few dictionary entries use different month numbers when they describe this month (for example 7, which is the Central Thai number for northern month 9). Here we follow the entry for a-thi-ka-wan, which says northern month 9, and we checked that the Lanna calendar adds the day to month 9 only, in every athikawan year.

Example years from the Lanna calendar

The table counts a Lanna year from Phaya Wan (the New Year day) of the BE year shown, from the 1st waxing day of month 7 to the end of month 6 of the next year.

BE CS Year type First day Last day Days
2566 1385 athikamat 22 Mar 2023 8 Apr 2024 384
2567 1386 ordinary 9 Apr 2024 28 Mar 2025 354
2568 1387 athikawan 29 Mar 2025 18 Mar 2026 355
2569 1388 athikamat 19 Mar 2026 6 Apr 2027 384
2570 1389 ordinary 7 Apr 2027 25 Mar 2028 354
2571 1390 ordinary 26 Mar 2028 14 Mar 2029 354
2572 1391 athikamat 15 Mar 2029 2 Apr 2030 384
2573 1392 athikawan 3 Apr 2030 23 Mar 2031 355
2574 1393 athikamat 24 Mar 2031 10 Apr 2032 384
2575 1394 ordinary 11 Apr 2032 30 Mar 2033 354
2576 1395 ordinary 31 Mar 2033 19 Mar 2034 354
2577 1396 athikamat 20 Mar 2034 7 Apr 2035 384
2578 1397 athikawan 8 Apr 2035 27 Mar 2036 355

BE 2572 to 2574 is an interesting run: athikamat, athikawan, athikamat in three years in a row. BE 2570, right after 2569, is an ordinary year, and the next athikamat after 2569 is BE 2572.

How often

These figures are counted from the Moradok Lanna calendar over BE 2400 to 2800, 401 years.

  • Athikamat: 148 years (about 37 in 100, close to 7 years in every 19). Athikamat years are only ever 2 or 3 years apart.
  • Athikawan: 78 years (about 1 year in 5). They are 4 to 7 years apart.
  • Ordinary: 175 years.

These numbers are the output of this calculator. They are not a rule for every calendar, and they are not a statement about history: Lanna calendars of the past may have counted differently in some periods.

Why calendars sometimes disagree

In an ordinary year the counts differ by a constant number of months (pak lem runs two months ahead of Central Thai and hora one month ahead, according to the calculator). In an athikamat year it gets messier, because each count makes a different month the repeated one (10 pak lem, 9 hora, 8 Central Thai, as in the table above). Some pakkhatuen can therefore print the same month under a number one month different.

Pak-kha-tuen (ปักขฯทืนฯ, pak-kha-tuen) means calendar, and a calculator that does not know about athikamat will be a month off in the first half of an athikamat year. So we check the year and month every time we write about holy days. Whenever you can, look first at whether the year is an athikamat, and only then read the month number.

Try a year

Enter a BE year from 2400 to 2800. The tool tells you whether that year has an extra month or an extra day, shows the first and last day of the Lanna year, the length of every month, and the next year with an athikamat or athikawan.

Words to know

Kham Mueang Lanna script Meaning (per the dictionary)
A-thi-ka-mat อธิกมาสฯฯ extra month in the lunar year; month 10 (north) twice
A-thi-ka-wan อธิกวาฯรฯ extra day in the lunar year; month 9 (north) has 30 days
A-thi-ka-su-ra-thin อธิกสุรทินฯ extra day in the solar year; February has 29 days
Dap tem ดัปฯเตมฯ 15th waning day, in even months and in month 9 of an athikawan year
Dap non ดัปฯห฿นฯ 14th waning day of an odd month
Duean dap เดิอฯรดัปฯ the waning day when the moon is completely dark
Duean kik เดิอฯรคีกฯ odd month: 1 3 5 7 9 11
Duean ku เดิอฯรคู่ even month: 2 4 6 8 10 12

Summary

  • Athikamat is a year in which month 10 comes twice (first and second 10), giving 13 months and 384 days.
  • Athikawan is a year in which month 9 has 30 days and ends on the 15th waning day, giving 355 days.
  • In the years from BE 2400 to 2800 that our calculator covers, the two never occur together. Athikamat years are 2 or 3 years apart and athikawan years 4 to 7 years apart.
  • In an athikamat year, the month number of holy days such as Visakha Bucha and the start of Lent moves on by one month per the dictionary; compare BE 2569 with BE 2570.
  • Different ways of counting months can print the same month under a number one month apart, so find out the year type first and then read the month number.

Look the words up in the Lanna dictionary (in Thai). To see which northern month matches which Central Thai month, continue with The Northern Months, and for the whole calendar see the Lanna calendar guide. BE 2570, which has neither an athikamat nor an athikawan, is in Lanna Calendar 2027.

Sources

  • Moradok Lanna dictionary (dict2): a-thi-ka-mat, a-thi-ka-wan, a-thi-ka-su-ra-thin, dap tem, dap non, peng, Wan Wisakha Puja, khao wasa.
  • The Moradok Lanna calendar (Suriyayat calculation, pak lem month count): year types, month lengths and dates in this post, checked 21 Nov 2026.
  • NASA, Moon Fact Sheet: synodic period 29.53 days.

Practise the words from this article

Flip through 15 flashcards of the Lanna words used in this article.

Look up "อะทิกะมาส" in the Moradok Lanna dictionary (in Thai)

Related articles

↑

↑ ↓ choose · Enter open · Esc close