Moradok Lanna

🌐 อ่านภาษาไทย (original in Thai)

Night view of the stupa stairs at Wat Chedi Luang, Chiang Mai, with yellow lights on the chedi and a large tree under a deep blue sky

Photo: Vyacheslav Argenberg / Wikimedia Commons (CC BY 4.0) · บันไดพระเจดีย์ วัดเจดีย์หลวง เชียงใหม่ ยามค่ำ

Duean Paet: Visakha, Paet Peng and Khao Inthakhin

Duean Paet, the 8th northern month, holds the full moon that the Lanna people call paet peng (แปดฯเพงฯ, paet peng). The dictionary records paet peng as the 15th waxing day of the 8th northern month, matching the full moon of the 6th month in central Thailand, which is Visakha Bucha. So Duean Paet is the month of one of the great Buddhist holy days, and also the month in which Chiang Mai moves into the rite for its city pillar called Khao Inthakhin. This post reads the month through the calendar: the key dates of 2027, where paet peng and Khao Inthakhin fall, the one-day difference we found between sources for the start of Khao Inthakhin, and the bad days of the month.

แปดฯเพงฯ
แปดเปง paet peng
Say it: pàet-peeng auto (à low · â falling · á high · ǎ rising · no mark = mid · double vowel = long)
n. the 15th waxing day of the 8th northern month, matching the full moon of the 6th month (or the 15th waxing day of the 6th month) of central Thailand (the Lanna lunar month count runs 2 months ahead of central Thailand)
Moradok Lanna dictionary entry (in Thai) →
ℹ️ Info
Duean Paet, Lanna year 2027 (Chula Sakarat 1389) by the Moradok Lanna Lanna calendar (paklem month count)
- Month begins: waxing 1 of the 8th month, Thursday 6 May 2027
- Paet peng: waxing 15, Thursday 20 May 2027 (Visakha Bucha)
- Khao Inthakhin, 7 days by the dictionary: Tuesday 1 June to Monday 7 June 2027
- Month ends: waning 15, Friday 4 June 2027 (the month has 30 days)
- Next month: Duean Kao begins on Saturday 5 June 2027

What is Duean Paet?

The Lanna people count the months (เดิอฯร, duean) two months ahead of central Thailand. By the paklem count, Duean Paet therefore matches the 6th month of central Thailand. How the count works is in Duean Nuea, the northern months. The month before is Duean Chet, which holds the Lanna new year (Duean Hok is in the same series).

Duean Paet is an even-numbered month. The dictionary calls even months duean ku (เดิอฯรคู่, duean khu): months 2, 4, 6, 8, 10 and 12. An even month has 15 waning days, so its last day is waning 15, which the dictionary calls dap tem (ดัปฯเตมฯ, dap tem), and it gives "waning 15 of the 8th month" as an example.

In 2027 Duean Paet has 30 days, from Thursday 6 May to Friday 4 June, which is the waning 15th day.

Key dates of Duean Paet, 2027

Holy days are wan sin (วันฯสีลฯฯ, wan sin). The dictionary divides them into wan sin noi (วันฯสีลฯฯห้นฯอฯยฯ, wan sin noi), the 8th waxing and waning days, and wan sin luang (วันฯสีลฯฯหลฯวฯง, wan sin luang), the 15th waxing day and the 15th waning day of an even month. Duean Paet is an even month, so both wan sin luang days fall on waxing 15 and waning 15.

Date Lunar day Meaning
Thu 6 May 2027 waxing 1, 8th month First day of Duean Paet
Thu 13 May 2027 waxing 8 Wan sin noi
Wed 19 May 2027 waxing 14 Night of the walk up Doi Suthep
Thu 20 May 2027 waxing 15 Paet peng · Visakha Bucha · wan sin luang
Fri 28 May 2027 waning 8 Wan sin noi
Tue 1 Jun 2027 waning 12 First day of Khao Inthakhin by the dictionary (entry khao inthakhin)
Fri 4 Jun 2027 waning 15 Wan sin luang · last day of Duean Paet
Mon 7 Jun 2027 waxing 3, 9th month Last day of Khao Inthakhin by the dictionary

All dates are calculated by the Moradok Lanna Lanna calendar (in Thai). Temples may hold merit events on different days, so please check with a local temple. To see Duean Paet within the whole year, tap a date in the calendar below to see its lunar day.

The countdown to Visakha Bucha is at the top of the post.

Paet peng: Visakha Bucha

The dictionary explains wan wisakha puja (วันฯวิสาขบูชา, wan wisakha puja) as the full moon of the 6th lunar month, which is paet peng in Lanna terms. It marks the birth, enlightenment and death of the Buddha, and the dictionary adds that the United Nations recognised it as a "day of world significance" in 1999 (B.E. 2542). The word peng (เพงฯ, peng) means full or round, and duean peng is the 15th waxing day.

In 2027 paet peng is Thursday 20 May, by the Moradok Lanna Lanna calendar.

The dictionary has one more rule. In a year with an extra month (อธิกมาสฯฯ, athikamat), that is 13 lunar months, Buddhist days move on by one month, so Visakha Bucha becomes the 9th peng instead of the 8th. In 2027 the Moradok Lanna calendar has no repeated month, so Visakha Bucha stays in the 8th month as usual.

The night walk up Doi Suthep

Research by Phra Anuwat Anuwattano (2022) explains that people in Chiang Mai walk up Doi Suthep on the night before paet peng every year, a custom that goes back to the time of King Kue Na. Walkers carry flowers, incense and candles in a procession. In 2027 the walk takes place on the night of Wednesday 19 May, which is waxing 14 of the 8th month, with the full moon the next day. The origin is in King Kue Na, and the mountain and its elephant story are in the Doi Suthep white elephant.

Paet peng in Lamphun

Benjawan Pholprasert (2018) explains that people in Lamphun call the bathing of the Hariphunchai relic duean paet peng, the full moon of the 8th northern month, and that the festival once ran for 7 days. Read more in Lamphun.

Khao Inthakhin: the 8th month in, the 9th month out

Khao inthakhin, which the dictionary spells khao in-tha-khin (เขั้า±นทฯขี, khao in-tha-khin), is the rite for the Inthakhin Pillar, Chiang Mai's city pillar, at Wat Chedi Luang. It has a second name, sai khan dok (ไส่ขันฯดอฯก, sai khan dok), because flower bowls are set out at the pillar to receive the flowers people bring. The legend, the history and how to offer flowers are in Sai Khan Dok; here we look only at the days.

เขั้า±นทฯขี
เข้าอินทะขีน khao in-tha-khin
Say it: khâo-in-thá-khǐin auto (à low · â falling · á high · ǎ rising · no mark = mid · double vowel = long)
n. the rite of honouring the Inthakhin Pillar, Chiang Mai's city pillar; it starts on waning 12 of the 8th northern month ("khao inthakhin") and ends on waxing 3 of the 9th northern month ("ok inthakhin"), 7 days in all, and is summed up as "paet khao kao ok"; also called sai khan dok
Moradok Lanna dictionary entry (in Thai) →

What the dictionary says about the start

The entry for khao in-tha-khin says the rite starts on waning 12 of the 8th northern month, called "khao inthakhin", and runs to waxing 3 of the 9th northern month, called "ok inthakhin", 7 days in all. The rhyme to remember it is "the 8th month in, the 9th month out".

By this rule, 2027 starts on Tuesday 1 June (waning 12 of the 8th month) and ends on Monday 7 June (waxing 3 of the 9th month), exactly 7 days: waning 12, 13, 14 and 15 of the 8th month, plus waxing 1, 2 and 3 of the 9th month, is 4 + 3 days.

Another entry counts one day later

The dictionary has another entry that tells the same story, the one for sao inthakhin (the Inthakhin Pillar). It also gives 7 days, but from waning 13 of the 8th month to waxing 4 of the 9th northern month. Research by Phra Palat Klainak Ariyawong and colleagues (2024) gives the same as this entry. Counted this way, 2027 would run from Wednesday 2 June to Tuesday 8 June, which is why our post Lanna Festivals 2027 gives the rite as "about 1 to 8 June", to cover both counts.

We do not decide which is right. The dictionary itself gives two answers one day apart, and the real dates each year are announced by the municipality and Wat Chedi Luang. For past years that we could check, the result matches the rule in the khao in-tha-khin entry: in 2025 sai khan dok ran 23 to 29 May (Thansettakij, 2025), and the Moradok Lanna Lanna calendar gives 23 May 2025 as waning 12 of the 8th month; in 2026 it ran 13 to 19 May (Thairath, 2026), and the first day, 13 May 2026, is also waning 12 of the 8th month in the calendar.

Pick a year in the tool below to see the 7 days of Khao Inthakhin by the dictionary rule, with a counter showing which day of the rite today is, or how many days remain.

Year Waning 12 of month 8 to waxing 3 of month 9 (Moradok Lanna Lanna calendar)
2025 23–29 May 2025
2026 13–19 May 2026
2027 1 June – 7 June 2027
2028 20–26 May 2028

The days move every year because they follow the lunar calendar. Of these four years, 2027 is the one in which the rite starts latest.

Haek na and the start of the rice season

The dictionary explains haek na (แรกฯนาฯ, haek na) as starting to plough the field on the best day of the rice-growing season.

แรกฯนาฯ
แฮกนา haek na
Say it: hâek-naa auto (à low · â falling · á high · ǎ rising · no mark = mid · double vowel = long)
v. to begin ploughing the field on the best day of the rice-growing season
Moradok Lanna dictionary entry (in Thai) →

The dictionary does not say which month haek na falls in, so we do not tie it to Duean Paet. What we can say from the research on Khao Inthakhin is that Phra Palat Klainak Ariyawong and colleagues (2024) report that people in Chiang Mai believe honouring the Inthakhin Pillar makes the rain fall on time. The whole sequence of work in the rice field is in Lanna rice-farming words.

Bad days of Duean Paet: "sia pud kap suk"

The Lanna people observe wan sia (วันฯเสยฯ, wan sia), the inauspicious days of each month. The dictionary records a verse that elders use to memorise them: "Kiang, ha, kao: sia tit kap jan; yi, hok, sip: sia angkan wan diao; sam, jet, sip-et: sia phat kap sao; si, paet, sip-song: sia pud kap suk" (months 1, 5, 9: Sunday and Monday; months 2, 6, 10: Tuesday only; months 3, 7, 11: Thursday and Saturday; months 4, 8, 12: Wednesday and Friday).

By this verse, the 4th, 8th and 12th months have Wednesday and Friday as bad days. In 2027 Duean Paet has these bad days:

  • Wednesdays: 12, 19 and 26 May, and 2 June 2027
  • Fridays: 7, 14, 21 and 28 May, and 4 June 2027
ℹ️ Info
The night of the walk up Doi Suthep (Wednesday 19 May) is a bad day by the verse, while paet peng and Visakha Bucha (Thursday 20 May) is not. Friday 28 May is both waning 8 (wan sin noi) and a bad day, and Friday 4 June is both wan sin luang and a bad day. The dictionary explains that the Lanna people check good and bad days before undertaking anything, but the verse says nothing about these merit events or festivals specifically. How a family or temple treats these days is best asked of the elders or the local temple. The verse is used for months by the paklem count; by the hora count the same days fall in the 7th month and use the line "sam, jet, sip-et", Thursday and Saturday. Details for every month are in Lanna bad days.

After Duean Paet

Duean Kao begins on Saturday 5 June 2027 by the Moradok Lanna Lanna calendar, and its post will follow. In the meantime, the full list of monthly posts is in the Lanna calendar guide, the whole year is in Lanna Calendar 2027, and you can read the month before in Duean Chet (Duean Hok is in the same series).

Summary

  • Duean Paet is the 8th northern month, matching the 6th month in central Thailand. In 2027 it runs from 6 May to 4 June and has 30 days, because it is an even month.
  • Paet peng is the full moon of the 8th northern month, matching Visakha Bucha. In 2027 it is Thursday 20 May, and the night before is the night of the walk up Doi Suthep.
  • Khao Inthakhin, by the dictionary entry khao in-tha-khin, runs from waning 12 of month 8 to waxing 3 of month 9, 7 days, which is 1–7 June 2027. Another dictionary entry counts one day later, 2–8 June. Please check the announcement of the municipality and Wat Chedi Luang.
  • The holy days of the month are 13 and 20 May, 28 May and 4 June.
  • By the bad-day verse, Duean Paet "sia pud kap suk": Wednesday and Friday.

Look up more words about this month in the Moradok Lanna dictionary (in Thai), check the lunar day of any date in the Lanna calendar (in Thai), and read about the city pillar rite in Sai Khan Dok.

Sources

Practise the words from this article

Flip through 19 flashcards of the Lanna words used in this article.

Look up "แปดเปง" in the Moradok Lanna dictionary (in Thai)

Related articles

↑

↑ ↓ choose · Enter open · Esc close