ศูนย์การเรียนภาษา จารีต และวรรณกรรมล้านนา

ป้ายวงกลมสีน้ำเงินติดกำแพงอิฐ มีข้อความภาษาอังกฤษว่า The Beatles played their last live performance on the roof of this building, 30th January 1969

เพลงเลตอิตบี (Let It Be): เล่าความคิดของเพลงเป็นคำเมือง

หมอกบางลอยเหนือผิวน้ำของแม่น้ำปิง มีแนวต้นไม้และหญ้าริมตลิ่ง และเงาภูเขาจาง ๆ อยู่ไกลออกไป

เพลงมูนริเวอร์ (Moon River): เล่าความคิดของเพลงเป็นคำเมือง

เรียนภาษาล้านนา63 บทความ คำศัพท์31 บทความ วัฒนธรรม36 บทความ วรรณกรรม17 บทความ ประเพณี24 บทความ บทความทั้งหมด171 เรื่อง

🧭 เริ่มต้นที่นี่

เพิ่งเริ่มเรียนล้านนา? อ่านตามลำดับนี้ได้เลย

อ่านตั๋วเมือง

พูดคำเมือง

เรียนภาษาล้านนา

ดูทั้งหมด 63 →

คำศัพท์

ดูทั้งหมด 31 →

มือเล็ก ๆ ของทารกกำนิ้วผู้ใหญ่ไว้ บนผ้าห่มขนนุ่มสีเทา

ละอ่อน: คำเมืองเรื่องเลี้ยงเด็ก อู่ เข้าม่ำ กิ๋นอุ๋ย

สะพานไม้ไผ่พื้นสานทอดยาวกลางนาข้าวสีเขียวที่อำเภอปาย จังหวัดแม่ฮ่องสอน ไปหาศาลาเล็ก ๆ กลางทุ่ง มีภูเขาเป็นฉากหลัง

ขัวแต๋ะ: สะพานไม้ไผ่สานในคำเมือง และซูตองเป้ แม่ฮ่องสอน

กระทงใบตองจีบเป็นกรวยแหลมเรียงเป็นวงกลม ประดับดอกไม้สีเหลือง ปักเทียนไว้ตรงกลาง วางบนม้านั่งไม้ไผ่ในคืนลอยกระทงที่เชียงใหม่

ใบต๋อง: ใบตองในคำเมือง ห่อ รอง และทำกระทง

ภาพเขียนไทยโบราณจากกัณฑ์มัทรี หญิงในเครื่องทรงสีทองยอดแหลมสะพายตะกร้าสองใบในป่า มีเสือ เสือดาว และสัตว์คล้ายสิงห์ยืนขวางอยู่ข้างหน้า

ไธ้: คำงามจากมหาชาติ แปลว่าผู้มีศักดิ์สูงและสง่างาม

วัฒนธรรม

ดูทั้งหมด 36 →

แผนที่ภูมิประเทศภาคเหนือตอนบนของไทย แสดงเทือกเขา แม่น้ำ และเมืองเชียงราย พะเยา น่าน แม่ฮ่องสอน เชียงใหม่ ลำพูน ลำปาง และแพร่ ติดพรมแดนพม่าและลาว

เมืองในล้านนา: ๘ จังหวัด เมืองเก่า และผู้คน

สำรับอาหารเหนือในถาดลายคราม มีแคบหมู ไส้อั่ว น้ำพริกหนุ่ม แกงในกระทงใบตอง และผักสดวางรวมกันบนโต๊ะไม้

ครัวล้านนา: สารบัญตำรับอาหารเมือง

วิหารวัดภูมินทร์ เมืองน่าน ผนังสีขาว หลังคากระเบื้องสีส้มซ้อนชั้น หน้าบันสีทอง มีพญานาคคู่ทอดตัวเป็นราวบันไดทั้งสองข้าง ใต้ท้องฟ้าสีฟ้า

เมืองน่าน: เมืองเล็กที่หลายชาติพันธุ์อยู่ร่วมกัน

แกงฮังเลในถ้วยดินเผา มีหมูชิ้นโต ขิงหั่นแท่ง และช้อนวางในถ้วย บนโต๊ะสีเข้ม

แก๋งฮังเล: ประวัติ สูตรทำเอง และคำเมืองในครัว

วรรณกรรม

ดูทั้งหมด 17 →

จิตรกรรมฝาผนังที่วัดพระสิงห์ เชียงใหม่ เป็นภาพเทวดาสองตนลอยในอากาศ มือถือช่อดอกไม้ ด้านล่างมีชายนั่งอยู่ในโพรงถ้ำ

ตัวละครในนิทานล้านนา: ยักข์ หละสี ต๊าวปันต๋า นางธอหละณี

แถวประทีปเรียงเป็นเส้นเรืองแสงบนกำแพงเมืองเชียงใหม่ยามพลบค่ำในคืนก่อนวันแรกของยี่เป็ง มีผู้คนยืนอยู่ไกล ๆ ริมถนน

ตำนานพญากาเผือก: แม่ของพระพุทธเจ้าห้าองค์และประทีปตีนกายี่เป็ง

จิตรกรรมฝาผนังเก่าที่วัดภูมินทร์ จังหวัดน่าน เป็นภาพหญิงชายนั่งบนเกวียนล้อลายดอกไม้ มีคนเดินและม้าอยู่ด้านข้าง

นิทานและตำนานล้านนา: รวมเรื่องเล่าพร้อมคำเมือง

อุโบสถไม้ทรงล้านนาหลังคาซ้อนสีทองแดง วัดพระแก้ว เชียงราย ทางเดินพรมแดงขนาบด้วยธงและต้นไม้เขียวครึ้ม ไม่มีผู้คน

พระแก้วมรกตในล้านนา: เจดีย์เชียงราย ช้างไม่ยอมไป

ประเพณี

ดูทั้งหมด 24 →

ทิวเขามีหมอกลงเหนือนาขั้นบันไดที่เกี่ยวข้าวแล้ว เห็นตอซังสีน้ำตาลเป็นแถว ท้องฟ้าสีฟ้าอ่อนยามเช้า

เดือนสี่ล้านนา: สี่เป็ง ตานข้าวใหม่ หิงไฟพระเจ้า และวันสำคัญ

ข้อมือที่ผูกด้วยด้ายฝ้ายหลายเส้น สีขาว ส้ม และชมพู ซึ่งใช้ผูกข้อมือรับขวัญในพิธีมงคล

งานแต่งงานล้านนา: กิ๋นดอง ผีปู่ย่า มัดมือ และยุคที่เปลี่ยนไป

วิหารไม้หลังคาซ้อนลายทองและเจดีย์สีขาวในลานวัดพระสิงห์ เชียงใหม่ ใต้ท้องฟ้าสีคราม มีสิงห์และนาคปูนปั้นเฝ้าบันได

ชีวิตคนเมือง: ฮีตจากเกิดจนตาย

ปราสาทศพทรงนกหัสดีลิงค์ หัวเป็นช้าง มีงวงและงา บนหลังมีเรือนยอดสีทอง ตั้งที่วัดเจดีย์หลวง เชียงใหม่ ยามค่ำ ช่างกำลังตกแต่งอยู่ไกล ๆ

ผาสาทผีต๋าย: ปราสาทศพล้านนา ลำดับชั้น และนกหัสดีลิงค์

🆕 บทความล่าสุด

ดอกเอเดลไวส์ใกล้ ๆ กลีบรูปดาวสีขาวปกคลุมด้วยขนนุ่ม ตรงกลางมีดอกย่อยสีเหลืองอ่อน บนพื้นหญ้าเขียวเบลอ

เพลงเอเดลไวส์ (Edelweiss): ดอกไม้ขาวเล็ก ๆ เล่าเป็นคำเมือง

เพลง Edelweiss จากละครเพลง The Sound of Music ปี 1959 ไม่ใช่เพลงพื้นบ้านหรือเพลงชาติออสเตรีย เรียนคำเมืองเรื่องดอกไม้ ดอกบาน สีขาว และเทียบ…

ท้องฟ้ายามค่ำคืนเต็มไปด้วยดวงดาว มีเต็นท์ตั้งอยู่บนยอดเนินหญ้าที่ดอยสมุรดาว อุทยานแห่งชาติศรีน่าน จังหวัดน่าน

เพลงทวิงเคิลทวิงเคิล (Twinkle, Twinkle): แปลเป็นคำเมืองครบทุกบท

บทกวี The Star ของ Jane Taylor (พ.ศ. ๒๓๔๙) เป็นสาธารณสมบัติ เรามีคำเมืองให้ครบทั้งห้าบท เรียนคำ ดาว หน้อย ส่อง แสง แจ้ง คืนฮุ่ง ต๋าวันแมน เ…

เมืองสการ์โบโรห์ทางเหนือของอังกฤษ มีบ้านเรือนหลังคาสีส้มเรียงริมอ่าว และซากปราสาทบนเนินเขียวเหนือทะเลสงบ

เพลงสการ์โบโรห์แฟร์: ถ่ายทอดเป็นคำเมืองครบทุกบท

เพลงพื้นบ้านอังกฤษ Scarborough Fair ถ้าเป็นคนเมืองจะอู้ว่าอย่างไร ถ่ายทอดทุกบทของฉบับ Kidson 1891 เป็นคำเมือง เรียนคำว่ากาด ผ้า บ่อ นา เคีย…

กล่องดนตรีรูปหัวใจสีงาช้าง มีตุ๊กตานักบัลเลต์ยืนอยู่บนฝา ตั้งบนพื้นสีขาว

เพลงแคนต์เฮลป์ฟอลลิงอินเลิฟ: เล่าความคิดของเพลงเป็นคำเมือง

เพลง Can't Help Falling in Love ของ Elvis Presley ถ้าเป็นคนเมืองจะอู้ว่าอย่างไร เรียนคำเมืองเรื่องฮัก ห้ามใจ๋บ่ได้ เปิ้นกับตั๋ว และเทียบกับ…

อาคารสีขาวของสตูดิโออับบีย์โร้ดในกรุงลอนดอน มีบันไดหน้าประตูและต้นไม้ในกระถางสองข้างทางเข้า

เพลงเยสเตอร์เดย์ (Yesterday): เล่าความคิดของเพลงเป็นคำเมือง

เพลง Yesterday ของ The Beatles ถ้าเป็นคนเมืองจะอู้ว่าอย่างไร เรียนคำเมืองบอกเวลา ตะวา ตะก่อน ตะกี้ พร้อมคำเรื่องคิดถึง เสียใจ๋ และอยากย้อนไ…

ทิวเขาป่าเขียวใต้ท้องฟ้าสีฟ้าสด มีเมฆขาวเป็นก้อนลอยอยู่เหนือยอดเขา

เพลงวอทอะวันเดอร์ฟูลเวิลด์: เล่าความคิดของเพลงเป็นคำเมือง

เพลง What a Wonderful World ของ Louis Armstrong ถ้าเป็นคนเมืองจะอู้ว่าอย่างไร เรียนคำเมืองเรื่องสีเขียว แดง ขาว เมฆ ละอ่อน และคำว่างามแต๊ เ…

ดอกไม้ไฟสีชมพู เขียวและทอง ระเบิดเหนือเงามืดของปราสาทเอดินบะระในคืนฉลองปีใหม่

เพลงโอลด์แลงไซน์ (Auld Lang Syne): แปลเป็นคำเมืองครบทุกบท

เพลง Auld Lang Syne ของ Robert Burns (พ.ศ. ๒๓๓๑) เป็นสาธารณสมบัติ เรามีคำเมืองให้ทุกบท เรียนคำฮู้จั๋ก หนหลัง จอก น้ำใจ๋ ล่นม่อน กู้ถู เทียบ…

ท้องฟ้ายามค่ำคืนเต็มไปด้วยดวงดาวและแนวทางช้างเผือกจาง ๆ เหนือเนินหญ้าที่มีเต็นท์ตั้งอยู่ ที่จังหวัดน่าน

เพลงฟลายมีทูเดอะมูน (Fly Me to the Moon): เดือน ดาว ฮัก เป็นคำเมือง