ศูนย์การเรียนภาษา จารีต และวรรณกรรมล้านนา

โบสถ์เซนต์ปีเตอร์และเซนต์พอลที่เมืองออลนีย์ ประเทศอังกฤษ อาคารหินเก่ามียอดแหลมสูง ล้อมด้วยสนามหญ้าและป้ายหลุมศพ

เพลงอเมซิงเกรซ (Amazing Grace): แปลเป็นคำเมืองครบทุกบท

ทางเดินเล็ก ๆ บนทุ่งดาร์ตมัวร์ ประเทศอังกฤษ สองข้างเป็นพุ่มไม้เขียวและพุ่มฮอว์ธอร์นออกดอกขาว ใต้ท้องฟ้ามีเมฆขาวในเดือนพฤษภาคม

ซอนเน็ตเชกสเปียร์บทที่ ๑๘: ถ่ายทอดเป็นคำเมืองครบ ๑๔ บรรทัด

เรียนภาษาล้านนา73 บทความ คำศัพท์31 บทความ วัฒนธรรม36 บทความ วรรณกรรม17 บทความ ประเพณี24 บทความ บทความทั้งหมด181 เรื่อง

🧭 เริ่มต้นที่นี่

เพิ่งเริ่มเรียนล้านนา? อ่านตามลำดับนี้ได้เลย

อ่านตั๋วเมือง

พูดคำเมือง

เรียนภาษาล้านนา

ดูทั้งหมด 73 →

คำศัพท์

ดูทั้งหมด 31 →

มือเล็ก ๆ ของทารกกำนิ้วผู้ใหญ่ไว้ บนผ้าห่มขนนุ่มสีเทา

ละอ่อน: คำเมืองเรื่องเลี้ยงเด็ก อู่ เข้าม่ำ กิ๋นอุ๋ย

สะพานไม้ไผ่พื้นสานทอดยาวกลางนาข้าวสีเขียวที่อำเภอปาย จังหวัดแม่ฮ่องสอน ไปหาศาลาเล็ก ๆ กลางทุ่ง มีภูเขาเป็นฉากหลัง

ขัวแต๋ะ: สะพานไม้ไผ่สานในคำเมือง และซูตองเป้ แม่ฮ่องสอน

กระทงใบตองจีบเป็นกรวยแหลมเรียงเป็นวงกลม ประดับดอกไม้สีเหลือง ปักเทียนไว้ตรงกลาง วางบนม้านั่งไม้ไผ่ในคืนลอยกระทงที่เชียงใหม่

ใบต๋อง: ใบตองในคำเมือง ห่อ รอง และทำกระทง

ภาพเขียนไทยโบราณจากกัณฑ์มัทรี หญิงในเครื่องทรงสีทองยอดแหลมสะพายตะกร้าสองใบในป่า มีเสือ เสือดาว และสัตว์คล้ายสิงห์ยืนขวางอยู่ข้างหน้า

ไธ้: คำงามจากมหาชาติ แปลว่าผู้มีศักดิ์สูงและสง่างาม

วัฒนธรรม

ดูทั้งหมด 36 →

แผนที่ภูมิประเทศภาคเหนือตอนบนของไทย แสดงเทือกเขา แม่น้ำ และเมืองเชียงราย พะเยา น่าน แม่ฮ่องสอน เชียงใหม่ ลำพูน ลำปาง และแพร่ ติดพรมแดนพม่าและลาว

เมืองในล้านนา: ๘ จังหวัด เมืองเก่า และผู้คน

สำรับอาหารเหนือในถาดลายคราม มีแคบหมู ไส้อั่ว น้ำพริกหนุ่ม แกงในกระทงใบตอง และผักสดวางรวมกันบนโต๊ะไม้

ครัวล้านนา: สารบัญตำรับอาหารเมือง

วิหารวัดภูมินทร์ เมืองน่าน ผนังสีขาว หลังคากระเบื้องสีส้มซ้อนชั้น หน้าบันสีทอง มีพญานาคคู่ทอดตัวเป็นราวบันไดทั้งสองข้าง ใต้ท้องฟ้าสีฟ้า

เมืองน่าน: เมืองเล็กที่หลายชาติพันธุ์อยู่ร่วมกัน

แกงฮังเลในถ้วยดินเผา มีหมูชิ้นโต ขิงหั่นแท่ง และช้อนวางในถ้วย บนโต๊ะสีเข้ม

แก๋งฮังเล: ประวัติ สูตรทำเอง และคำเมืองในครัว

วรรณกรรม

ดูทั้งหมด 17 →

จิตรกรรมฝาผนังที่วัดพระสิงห์ เชียงใหม่ เป็นภาพเทวดาสองตนลอยในอากาศ มือถือช่อดอกไม้ ด้านล่างมีชายนั่งอยู่ในโพรงถ้ำ

ตัวละครในนิทานล้านนา: ยักข์ หละสี ต๊าวปันต๋า นางธอหละณี

แถวประทีปเรียงเป็นเส้นเรืองแสงบนกำแพงเมืองเชียงใหม่ยามพลบค่ำในคืนก่อนวันแรกของยี่เป็ง มีผู้คนยืนอยู่ไกล ๆ ริมถนน

ตำนานพญากาเผือก: แม่ของพระพุทธเจ้าห้าองค์และประทีปตีนกายี่เป็ง

จิตรกรรมฝาผนังเก่าที่วัดภูมินทร์ จังหวัดน่าน เป็นภาพหญิงชายนั่งบนเกวียนล้อลายดอกไม้ มีคนเดินและม้าอยู่ด้านข้าง

นิทานและตำนานล้านนา: รวมเรื่องเล่าพร้อมคำเมือง

อุโบสถไม้ทรงล้านนาหลังคาซ้อนสีทองแดง วัดพระแก้ว เชียงราย ทางเดินพรมแดงขนาบด้วยธงและต้นไม้เขียวครึ้ม ไม่มีผู้คน

พระแก้วมรกตในล้านนา: เจดีย์เชียงราย ช้างไม่ยอมไป

ประเพณี

ดูทั้งหมด 24 →

ทิวเขามีหมอกลงเหนือนาขั้นบันไดที่เกี่ยวข้าวแล้ว เห็นตอซังสีน้ำตาลเป็นแถว ท้องฟ้าสีฟ้าอ่อนยามเช้า

เดือนสี่ล้านนา: สี่เป็ง ตานข้าวใหม่ หิงไฟพระเจ้า และวันสำคัญ

ข้อมือที่ผูกด้วยด้ายฝ้ายหลายเส้น สีขาว ส้ม และชมพู ซึ่งใช้ผูกข้อมือรับขวัญในพิธีมงคล

งานแต่งงานล้านนา: กิ๋นดอง ผีปู่ย่า มัดมือ และยุคที่เปลี่ยนไป

วิหารไม้หลังคาซ้อนลายทองและเจดีย์สีขาวในลานวัดพระสิงห์ เชียงใหม่ ใต้ท้องฟ้าสีคราม มีสิงห์และนาคปูนปั้นเฝ้าบันได

ชีวิตคนเมือง: ฮีตจากเกิดจนตาย

ปราสาทศพทรงนกหัสดีลิงค์ หัวเป็นช้าง มีงวงและงา บนหลังมีเรือนยอดสีทอง ตั้งที่วัดเจดีย์หลวง เชียงใหม่ ยามค่ำ ช่างกำลังตกแต่งอยู่ไกล ๆ

ผาสาทผีต๋าย: ปราสาทศพล้านนา ลำดับชั้น และนกหัสดีลิงค์

🆕 บทความล่าสุด

รุ้งกินน้ำโค้งบนท้องฟ้าสีฟ้าที่มีเมฆขาว เหนือแม่น้ำว้าและทุ่งหญ้ากับแนวป่าสีเขียว จังหวัดน่าน

เพลงโอเวอร์เดอะเรนโบว์ (Over the Rainbow): รุ้ง ฟ้า และความฝัน เล่าเป็นคำเมือง

เพลง Over the Rainbow ถ้าเป็นคนเมืองจะอู้ว่าอย่างไร เรียนคำเมือง เงือกฮุง (รุ้ง) ฝ้า (เมฆ) ฝัน ดาว นกปืปีก และชื่อเจ็ดสีของรุ้งในภาษาเมือง

ประตูด่านหินมีหลังคากระเบื้องแบบเกาหลีตั้งอยู่กลางป่าสน บนทางเดินเก่าข้ามช่องเขามุนกย็องแซแจ ประเทศเกาหลีใต้

เพลงอารีรัง: ข้ามกิ่วดอยไปกับเพลงพื้นบ้านเกาหลี ในคำเมือง

เพลงพื้นบ้านเกาหลีอารีรังถ้าคนเมืองร้องจะอู้ว่าอย่างไร ถ่ายทอดท่อนรับและสามบทของฉบับมาตรฐานเป็นคำเมือง เรียนคำว่า กิ่วดอย ข้าม ละ ตี๋น ฟ้า …

ภาพลายเส้นเก่า กระต่ายนอนหลับอยู่ในพงหญ้าริมทาง ขณะที่เต่าตัวเล็กค่อย ๆ เดินต่อไปไกล ๆ บนทุ่งข้างหลัง

นิทานกระต่ายกับเต่า: เล่าเป็นคำเมืองครบทั้งเรื่อง

นิทานอีสปเรื่องกระต่ายกับเต่า ถ้าคนเมืองเล่าจะอู้ว่าอย่างไร ถ่ายทอดฉบับแปลของ Townsend เป็นคำเมืองครบทั้งเรื่อง เรียนคำว่า กะต่าย จ๊า ล่น แ…

ดอกมะลิสีขาวหนึ่งดอกกับดอกตูมเล็ก ๆ อยู่ท่ามกลางใบสีเขียวเป็นมัน

เพลงดอกมะลิ (โม่ลี่ฮวา 茉莉花): เพลงพื้นบ้านจีน ถ่ายทอดเป็นคำเมือง

เพลงจีน โม่ลี่ฮวา (茉莉花) ถ้าเป็นคนเมืองจะอู้ว่าอย่างไร ถ่ายทอดบทร้องเก่าที่ John Barrow พิมพ์ไว้ ค.ศ. 1804 เป็นคำเมือง เรียนคำว่า ดอกบ่าล…

ภาพพิมพ์แกะไม้ญี่ปุ่น พระจันทร์เต็มดวงลอยเหนือภูเขาและวัดบนผาหิน มีทะเลสาบและสะพานยาวอยู่เบื้องล่าง

เพลงสแตนด์บายมี (Stand By Me): ยืนแฟกั๋นเป็นคำเมือง

เพลง Stand By Me ของ Ben E. King ถ้าเป็นคนเมืองจะอู้ว่าอย่างไร เรียนคำเมืองเรื่องค่ำคืนมืดตึ๋ก แสงเดือน บ่กั๋ว ยืนแฟกั๋น และเจ้าหมู่ที่จ้วย…

หยดน้ำฝนเกาะเต็มกระจกหน้าต่าง มองออกไปเห็นท้องฟ้าขมุกขมัวและทุ่งหญ้าสีเขียวเลือนราง

เพลงริธึมออฟเดอะเรน (Rhythm of the Rain): ฟังฝนเป็นคำเมือง