Moradok Lanna🔍ไทย

🌐 อ่านภาษาไทย (original in Thai)

Dozens of forked wooden props wrapped in coloured cloth holding up a large bodhi tree at Wiang Kum Kam, Chiang Mai, in the belief of extending one's life

Photo: Photo Dharma from Sadao, Thailand / Wikimedia Commons (CC BY 2.0)

Suep Chata: The Lanna Rite to Extend Life

Suep chata (สืปฯชตา, Kham Mueang reading suep cha-ta) is the Lanna rite to extend life. The Moradok Lanna dictionary describes it as a ceremony "to bring auspiciousness, to lengthen life, and to give strength of heart and hope". In Lanna the rite can be held for a person, for a village or for a whole city, so it is found everywhere from a birthday at home to a great provincial ceremony.

สืปฯชตา
สืบจ๊ะต๋า suep cha-ta
Say it: sùep-chá-tǎa auto (à low · â falling · á high · ǎ rising · no mark = mid · double vowel = long)
Suep chata: a rite held since ancient times according to the beliefs of the Lanna people, to bring auspiciousness and extend life so that it is long, and to give strength of heart and hope, by asking supernatural powers to drive away existing dangers. Also called suep cha-ta (สืบจาต๋า)
Moradok Lanna dictionary entry (in Thai) →

What is chata, and why "extend" it?

The word chata (ชตา, read cha-ta) has two meanings in the dictionary. The first is a birth record: a note of the time, day, month and year of birth, often inscribed on a palm leaf with a stylus and kept rolled up. The second is a horoscope: the positions of the planets at the time a person was born, or when something important such as a city was founded.

Suep (สืปฯ, read suep) means to extend, to continue, to carry on without a break. Suep chata therefore means extending one's fortune so that it continues and is not cut short.

ชตา
จ๊ะต๋า cha-ta
Say it: chá-tǎa auto (à low · â falling · á high · ǎ rising · no mark = mid · double vowel = long)
Chata: (1) a birth record, a document noting the time, day, month and year of birth, often inscribed on a palm leaf with an iron stylus and kept rolled up; (2) a horoscope, the pattern of the zodiac houses the planets have reached at the moment a person is born or something important such as a city is founded, as calculated by an astrologer and divided into 12 houses. Also called cha-ta (จาต๋า)
Moradok Lanna dictionary entry (in Thai) →

People in the old days believed that one's chata showed the good and bad turns of life. When it looked bad there were several remedies, such as song khro (sending away misfortune), worship of the nine planets, and suep chata (Encyclopedia of Thai Culture: The North, vol. 7, quoted by CMU ACCL). Suep chata is often held together with pat khro (ปัดฯโระฯคอฯะห์, read pat kho), brushing misfortune away from oneself. The dictionary records that when the two are done together, the ceremony is called "suep cha-ta pat khro".

💡 Did you know?
How is suep chata different from sado khro (releasing ill fortune)? Phiraphat Kiatphinyo (พีรภัทร์ เกียรติภิญโญ, Thansettakij, 2025) explains that suep chata is used when one's fortune is "blocked" but not yet broken, so that life can go on, while sado khro is for when the fortune is believed to be "broken". Yet the Moradok Lanna dictionary (under suep chata khon) mentions the two together: when an astrologer warns that someone's fortune has run out, "one should hold a sado khro and a suep chata to extend life". In practice the two are often held side by side.

Three kinds of suep chata: person, village and city

Most sources divide the rite into three kinds: for a person, for a village and for a city (Naewna, 2025; Thansettakij, 2025). A study by Phrakhru Kittiphatthananuyut (พระครูกิตติพัฒนานุยุต, 2018) gives only two, for a person and for a village, while the Moradok Lanna dictionary records even more.

Rite Lanna script When it is held (per the dictionary)
For a person (suep chata khon) สืปฯชตาฅ฿นฯ On important occasions such as a birthday, receiving a rank or post, moving into a new house, or when ill and an astrologer warns that one's fortune is bad
For a village (suep chata ban) สืปฯชตาบ้าฯนฯ When something inauspicious happens in the village, or every year, for the well-being of the whole village
For a city (suep chata mueang) สืปฯชตาเมิอฯง So that the city prospers and is rich in crops and food
For a river (suep chata sai nam) สืปฯชตาสายฯนาฯ To raise awareness so that people care for the river together

The inauspicious forces a village rite aims to remove are called khuet (ขึดฯ, read khuet) in Kham Mueang. The dictionary explains this as a jinx that "causes decline from what one had", such as loss of lifespan, of rank or of happiness.

As for the city rite, Naewna (2025) explains that it was originally held when the city was in trouble or turmoil, or at war, in line with beliefs about the influence of the planets. The ruling lords held the ceremony so that the city's life would go on.

The props: forked poles, bridges and bamboo tubes

What makes this rite stand out are the suep chata props, each meaning to "prop up", "extend" and "add to" a life. This section draws on the Encyclopedia of Thai Culture: The North, vol. 7, as published by the Center for the Promotion of Arts and Culture, Chiang Mai University (CMU ACCL).

The prop, mai kham in Thai and mai kam in Kham Mueang (kham, คำฯ), is a forked pole (ไม้แง่มฯ, read mai ngaem) used to stop something from sinking or falling over. The dictionary gives a second meaning: to support, to back, to help. In the rite, the props are like supports that keep a life from falling.

คำฯ
ก๊ำ kam
Say it: kám auto (à low · â falling · á high · ǎ rising · no mark = mid · double vowel = long)
Kham (prop): a forked pole used to brace something so that it does not sink, fall or lean, called mai kam (a prop), as in a prop for a tree; (v.) (1) to brace so that it does not sink, does not come in, does not fall or lean; (2) to support, back, sustain, help
Moradok Lanna dictionary entry (in Thai) →
Suep chata prop What it is
Props (mai kham) Forked poles. Naewna (2025) says three body-length props are used, plus small props one cubit long, as many as one's age or more, but not more than 108
Bridge, or khua (ข฿วฯ) Two lengths of bong bamboo pinned together into a double bridge
Water and sand tubes Bamboo tubes: one holds water and sand, the other unhusked and husked rice, sealed with dry banana leaf
Silver and gold strings Six cotton strings tied with cowrie shells, betel, puffed rice, silver, gold, bananas and sugar cane
Tian and tung kha khing A beeswax candle and a paper banner
Triangular flags As many as the age of the person for whom the rite is held, stuck into a banana stem
Ta laeo (ตาแหลฯวฯ) A woven bamboo star with a hexagonal pattern

Many small items have their own Kham Mueang names too, such as unhusked rice (เขั้าเปิลฯอฯก, read khao pueak), cowrie shells (หอฯยฯเบ้ยฯ) and the bai si (บาฯยฯระฯสี, read bai sa-li), which the dictionary describes as "an offering to call and welcome the khwan (the life spirit), made of folded banana leaves joined in tiers".

The dictionary records that the ta laeo (read ta laeo) is used in the suep chata rite "because people believe the ta laeo protects against spirits and evil things", and that it sees far and wide "like the eye of a hawk".

As long as the body: "kha khing"

The props, bridge, tubes, candle and banner must all be as long as the height of the person for whom the rite is held. Lanna people call this kha khing (ค่าฯฅิงฯ, read kha khing). The dictionary defines it as "the same size as the model", and the word khing on its own means "self, body". The props are made to the size of the person, as a stand-in for that person's life.

⚠️ Watch out
The word khing is also a second-person pronoun (meaning "you", in a rough register). The dictionary warns that it is used only between close friends: used to an elder it is rude and disrespectful. Use it only in the sense of "body", as in kha khing.

The prop arch and the sacred thread

In a rite for a person, Phiraphat Kiatphinyo (2025) describes how the props are tied into a triangular arch with the person seated inside. A sacred thread (สายฯสิญจฯน์, read sai sin) runs from the top of the arch and is looped around the person's head while the monks chant.

When the rite is over, villagers plant the banana and sugar-cane shoots and the coconut seedlings, spread the sand in the temple grounds, and lay the bridges across muddy paths. CMU ACCL says each family brings som poi water (som poi, ส฿มฯป่อฯยฯ, a soap-pod infusion) and sand to the rite, then takes them home to sprinkle around the house.

💡 Did you know?
Lanna people also prop up bodhi trees with forked poles at the Songkran festival. These are called mai kham sari (ไม้คําฯระฯสี, read mai kam sa-li), and the dictionary records that this "is regarded as extending one's fortune". The photo at the top of this article shows mai kham sari at Wiang Kum Kam.

The steps of the rite

The lay leader of the ceremony is the pu chan (ปู่จาร์ยฯ, read pu chan, or pu a-chan), whom the dictionary describes as "the leader responsible for all the religious ceremonies". Phiraphat Kiatphinyo (2025) sets out the steps as follows:

  1. Taeng da: preparing all the ritual items.
  2. Asking forgiveness: the pu chan leads a request for forgiveness for anything that might give offence.
  3. Calling the devas: inviting the deities to witness and rejoice in the merit.
  4. Making a resolve: praising the Triple Gem, then each participant makes a wish.
  5. The monks chant: the monks give the precepts, then chant the protective paritta verses.
  6. Wen than: the pu chan formally offers the gifts to the monks, called wen tan in Kham Mueang (เวนฯทาฯนฯ).
  7. Sharing merit and pouring water: dedicating the merit to the deities, the ancestors and all beings.

CMU ACCL notes that the rite needs at least 9 monks, and that a village rite chanted at several points around the village at once uses as many as 45 monks.

The suep chata chants: scholars' views
  • Choedchat Hiranro (เชิดชาติ หิรัญโร, 2014) studied the chants used in Lanna suep chata rites and found three groups: gathas (at the start, similar to those of other Buddhist ceremonies, with gathas unique to Lanna at the end), suttas or parittas (in the middle, for protection from danger) and local Lanna dhamma texts, usually preached after the chanting to strengthen the belief in extending life. Together they answer people's spiritual needs at the crises of life.
  • Phrakhru Kittiphatthananuyut (2018) concludes that the suep chata rite was influenced by Brahmanical custom and blended smoothly into Buddhist ritual.

The suep chata of Chiang Mai city

Chiang Mai still holds the city rite as a great ceremony. In 2026, the year of the city's 730th anniversary (King Mangrai founded it in 1295–1296), the province held the rite at 10 sites across the city at once (Thai Post, 2026):

  • The city centre, at the Three Kings Monument, and the sadue mueang (สดืเมิอฯง, the city's navel), which the dictionary explains as "the city pillar, the heart of the city".
  • Five city gates: Tha Phae, Chiang Mai, Saen Pung, Suan Dok and Chang Phueak.
  • Four corner bastions, called chaeng (แจ่งฯ): Chaeng Ku Hueang, Chaeng Hua Lin, Chaeng Si Phum and Chaeng Ka Tam.
Tha Phae Gate and the city wall of Chiang Mai
Tha Phae Gate, one of the five city gates where the suep chata rite of Chiang Mai is held · Photo: Stefan Fussan / Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0)
ℹ️ Info
When: in 2026 it was held on 4 June 2026 (Thai Post).

How: a firework at the city centre is the signal for every site to begin at the same moment, with the provincial governor, descendants of the Northern royal houses, heads of government offices and the public taking part.

Summary

  • Suep chata (read suep cha-ta) is the Lanna rite to extend life, for auspiciousness, strength of heart and hope.
  • It can be held for a person, a village or a city, and the dictionary also records a rite for a river.
  • The key props are the forked poles, the bridge and the water and sand tubes, all "kha khing", as long as the person's body.
  • The pu chan leads the rite with at least 9 monks, and the chants include gathas, parittas and local dhamma texts.
  • Chiang Mai still extends the life of the city at its gates, corners and centre; in 2026 it was held at 10 sites at once.

Look up more Lanna words about rituals in the Moradok Lanna dictionary (in Thai), and read about the guardian spirits of Chiang Mai in the article Pu Sae Ya Sae (in Thai).

Sources

Look up "สืบจ๊ะต๋า" in the Moradok Lanna dictionary (in Thai)

Related articles

↑

↑ ↓ choose · Enter open · Esc close