Moradok Lanna🔍ไทย

🌐 อ่านภาษาไทย (original in Thai)

A golden chedi and the tiered red roofs of a vihara with finials at Wat Phra Phutthabat Tak Pha, Pa Sang District, Lamphun

Photo: Photo Dharma from Sadao, Thailand / Wikimedia Commons (CC BY 2.0)

Lanna's Revered Monks: The Khruba and Elders of the North

Lanna's revered monks (keji Lanna) are the monks whom people in Northern Thailand know and honour. But Lanna people themselves rarely call them keji; they use their own word, khruba (ระฯคูบาฯ, Kham Mueang reading khru-ba). This title does not come from any official rank. It comes from the faith of villagers who saw the monk's conduct and his works with their own eyes.

This article gathers short lives of ten monks Lanna people honour, from the elders who laid the foundations of Buddhism more than 600 years ago to the khruba and forest monks of recent times. All of them have passed away, and every story cites its sources at the end of the article.

ระฯคูบาฯ
ครูบา khru-ba
Say it: khruu-baa auto (à low · â falling · á high · ǎ rising · no mark = mid · double vowel = long)
khruba: a social position of the Sangha used only in Lanna culture. It honours a monk senior in rains retreats, strict in the monastic discipline, of good practice, who has conducted himself well throughout his monkhood, a spiritual leader who has visibly done good works for Buddhism, such as building religious places or other related works, and who is respected by all the faithful, e.g. Khruba Siwichai Siriwichayo, the saint of Lanna, and Khruba Phromma Phrommachakko of Wat Phra Phutthabat Tak Pha. Monks ordained in old age are called *tu pu*, *tu lung* or *tu ui* according to their status. Today even a monk with few rains retreats who is famous and has many followers may be set up as a khruba. In Kengtung, khruba is an ecclesiastical rank, in this order: Somdet Atchaya Tham Phra Chao, the highest rank, president of the Sangha of Kengtung; Phra Khruba Sangkhanayok; Phra Khruba; Phra Sawami; and Phra Sawathi. To be considered or appointed Phra Khruba, a monk must be at least 40 years old with 20 rains retreats
Moradok Lanna dictionary entry (in Thai) →

Keji, khruba, ton bun: different words for monks

The word keji achan in the dictionary of the Royal Society of Thailand literally means, from its Pali roots, "certain teachers", and its meaning in use today is "a teacher believed to have knowledge and power in magic spells and in consecrating amulets". The word therefore points mainly to magical power.

The word khruba, on the other hand, is explained in the Moradok Lanna dictionary as "a social position of the Sangha, used only in Lanna culture". It honours a monk senior in rains retreats, strict in the discipline, a spiritual leader who "has visibly done good works for Buddhism". A khruba held in especially high esteem is honoured by villagers as a ton bun (ต฿นฯบุญ, Kham Mueang reading ton bun), "a saint, a person of merit".

ต฿นฯบุญ
ต๋นบุญ ton bun
Say it: tǒn-bun auto (à low · â falling · á high · ǎ rising · no mark = mid · double vowel = long)
saint, a person of merit: an honorific for a monk of special qualities, of beautiful conduct and strict in the Dhamma and discipline, e.g. Khruba Siwichai, the saint of Lanna
Moradok Lanna dictionary entry (in Thai) →

Research by Pisith Nasee (2018) draws the same distinction. A khruba of the ton bun kind is honoured for his meditation practice and for leading the faith (sattha, ระฯศัทธฯาฯ, Kham Mueang reading sattha) of villagers to build and restore temples, while the keji achan, in the sense of a monk with magical power, belongs to another group tied to beliefs about luck and fortune. The researcher also concludes that in Thailand "khruba" is not an official ecclesiastical title but an honour the people give, because they feel the monk deserves it.

💡 Did you know?
Lanna people call an ordinary monk tu chao (ทุเจั้า, Kham Mueang reading tu chao) and an abbot tu luang (ทุหลฯวฯง, Kham Mueang reading tu luang). "Khruba" is reserved for monks the faithful hold in special esteem. If such a khruba is of northern princely descent, or a great spiritual leader, he is called khruba chao (ระฯคูบาฯเจั้า, Kham Mueang reading khru-ba chao).
⚠️ Watch out
A true khruba comes from faith, not self-appointment. The Moradok Lanna dictionary has the word khruba uk kaet (ระฯคูบาฯอุ้กแก้สฯฯ, Kham Mueang reading khru-ba uk kaet), meaning "a monk who sets himself up as a 'khruba' without the consensus of the faithful", but becomes famous through publicity, such as amulets or posters advertising merit-making events. The word reminds us to honour monks with wisdom, and to look above all at their conduct.

Ten revered Lanna monks at a glance

Monk Temple Province Life (CE)
Phra Sumana Thera Wat Suan Dok Chiang Mai came to Chiang Mai in 1369
Phra Ratanapanya Thera Wat Pa Daeng Chiang Mai about 1473 – after 1535
Khruba Siwichai Wat Ban Pang Lamphun 1878–1939
Khruba Aphichai Khao Pi Wat Phra Phutthabat Pha Nam Lamphun 1889–1977
Khruba Chaiyawongsa Phatthana (Khruba Wong) Wat Phra Phutthabat Huai Tom Lamphun 1913–2000
Khruba Phromma Phrommachakko Wat Phra Phutthabat Tak Pha Lamphun 1898–1984
Luang Pho Kasem Khemako Susan Trailak Lampang 1912–1996
Phra Ubali Khunupamachan (Fu Attasivo) Wat Phra Singh Chiang Mai / Phrae 1901–1973
Luang Pu Waen Suchinno Wat Doi Mae Pang Chiang Mai 1888–1985
Luang Pu Sim Phutthacharo Wat Tham Pha Plong Chiang Mai 1909–1992

Roots: the elders who laid the foundations of Buddhism in Lanna

Phra Sumana Thera (Wat Suan Dok, Chiang Mai)

Phra Sumana Thera travelled from Sukhothai to Chiang Mai in 1369 at the invitation of King Kue Na (Phaya Kue Na), to spread Sri Lankan-lineage Buddhism. King Kue Na built Wat Suan Dok for him to reside in, and according to legend the relic of the Buddha he brought was enshrined on Doi Suthep. Read more in King Kue Na.

The golden bell-shaped chedi and vihara roof of Wat Suan Dok, Chiang Mai, among trees
The chedi and vihara of Wat Suan Dok, Chiang Mai, the temple King Kue Na built for Phra Sumana Thera · Photo: Ritthichai Siangdee / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

Phra Ratanapanya Thera (Wat Pa Daeng, Chiang Mai)

The scholar monk who composed the Jinakalamali, one of the most important Pali chronicles of Buddhism in Lanna. Its colophon says it was finished at Wat Pa Daeng in 1517. Scholars calculate that he was born around 1473–1474, in the reign of King Tilokarat. Read more in Phra Ratanapanya Thera.

The front of the vihara of Wat Pa Daeng, Chiang Mai, with golden roof finials and golden deity statues on the stairs
The vihara of Wat Pa Daeng, Chiang Mai, the temple where, according to its colophon, the Jinakalamali was completed · Photo: FredTC / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

Khruba Siwichai's line: the ton bun who built temples

Pisith Nasee (2018) writes that Khruba Siwichai's way is believed to have been carried on by his disciples Khruba Khao Pi and Khruba Wong. The three are often spoken of together as "the three great khruba of Lanna", and every younger khruba the researcher studied still claimed to follow Khruba Siwichai's way.

Khruba Siwichai (Wat Ban Pang, Lamphun)

Khruba Siwichai (ระฯคูบาฯระฯสีวิไชยฯ, Kham Mueang reading khru-ba si-wi-chai) was born at Ban Pang, Li District, Lamphun, in 1878. The dictionary records that he is known as the "ton bun", the saint, of Lanna. He led the faithful in restoring more than a hundred temples, and built the road up Doi Suthep, finished in 1935 entirely through villagers' labour.

A golden statue of Khruba Siwichai in a shrine, with orange marigold garlands piled in front
The statue of Khruba Siwichai at the Khruba Siwichai Monument at the foot of Doi Suthep, Chiang Mai · Photo: Kasinthon Ratcha-orot / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

He also faced ecclesiastical charges several times, for ordaining monks and novices according to Lanna Sangha custom at a time when the centre was taking control of the Sangha's administration. He died at Wat Ban Pang in 1939. Read the full story in Khruba Siwichai.

Khruba Aphichai Khao Pi (Wat Phra Phutthabat Pha Nam, Lamphun)

Khruba Aphichai (1889–1977) was the closest disciple of Khruba Siwichai, as Pisith Nasee (2018) states, citing Khwanchiwan Buadaeng. Thai Wikipedia says his birth name was "Champi", that he was born in Li District, and that his mother entrusted him to Khruba Siwichai at Wat Ban Pang as a pupil when he was 16.

Later he was forced to leave the monkhood, so he wore white but kept the practice of a monk, and villagers called him "Khruba Khao Pi" (khao means white). His devoted Karen followers called him "the lord who wears white", paired with Khruba Siwichai, "the lord who wears yellow" (Pisith Nasee, 2018). He restored many temples and in his last years lived at Wat Phra Phutthabat Pha Nam, Li District.

Khruba Chaiyawongsa Phatthana, or Khruba Wong (Wat Phra Phutthabat Huai Tom, Lamphun)

Khruba Wong (1913–2000) became a novice at 13 and was ordained a monk at 20, with Khruba Phrommachak as his preceptor. He later came to reside at Wat Phra Phutthabat Huai Tom, Li District, and spent 34 years building the vihara over the Buddha's footprint (Payap University Library, citing Chiang Mai News, 2001).

His most notable work is the Huai Tom community. Pisith Nasee (2018) records ten villages that Khruba Wong founded around the temple, most of them Karen people who moved to live near him. Following the rules Khruba Wong laid down, the villagers strictly keep the Five Precepts, and do not raise animals or eat meat in the community. In 2015 the community received a government award as the first community in the country where every villager keeps the Five Precepts.

He died on 17 May 2000, which fell on Visakha Bucha. Every year on this day the temple holds a ceremony to change the robes on his body (Krungthep Turakij).

Khruba of Lamphun and Lampang

Khruba Phromma Phrommachakko (Wat Phra Phutthabat Tak Pha, Lamphun)

Khruba Phromma, or Phra Suphromyanathera, was born on 30 August 1898 at Ban Pa Phaeng, Pa Sang District, Lamphun. The Directory of Sangha Administrators records that he spent 20 rains retreats on thudong (ascetic wandering) across the North and in Burma, strictly keeping the ascetic practices, eating one meal a day and wearing robes made of discarded cloth.

A Lanna vihara with tiered red roofs and golden finials, surrounded by palm trees, at Wat Phra Phutthabat Tak Pha
A small vihara at Wat Phra Phutthabat Tak Pha, Pa Sang District, Lamphun, where Khruba Phromma resided until his death · Photo: Photo Dharma from Sadao, Thailand / Wikimedia Commons (CC BY 2.0)

In 1948 he returned to reside at Wat Phra Phutthabat Tak Pha (the temple in this article's cover photo) and stayed there until his death. He extended the mandapa over the Buddha's footprint that Khruba Siwichai had once restored, built a school for monastic studies, and wrote several Dhamma books, such as questions and answers on morality, concentration and wisdom, to teach villagers to pha-wa-na (ภาวนาฯ, Kham Mueang reading pha-wa-na), that is, to train the mind according to Buddhist principles.

He died on 17 August 1984 while seated in meditation. His disciples kept his body for three years, and he received a royally sponsored cremation on 30 January 1988 (Directory of Sangha Administrators; his cremation memorial book).

Luang Pho Kasem Khemako (Susan Trailak, Lampang)

He is the example the Moradok Lanna dictionary gives under khruba chao for the kind "of northern princely descent". His birth name was Chao Kasem na Lampang, son of Chao Noi Nu and Chao Mae Bua Chon na Lampang, and grandson of Chao Luang Bunwatwongmanit, the last ruler of Lampang. Thai Wikipedia gives his date of birth as 28 November 1912.

A statue of a monk in orange robes standing on a high pedestal, with a large golden incense urn in front
The statue of Luang Pho Kasem Khemako at the Susan Trailak meditation centre, Lampang · Photo: Charin ninsu / Wikimedia Commons (CC BY 3.0)

Although born into a princely family, he chose a solitary life and practised meditation at Susan Trailak, a cremation ground (Thairath). He died on 15 January 1996, aged 83, after 63 rains retreats. His body is still kept in a glass coffin at the Susan Trailak meditation centre, where people come to pay respects (Thai Post, 2022).

Scholar monks who laid the foundations of learning

Phra Ubali Khunupamachan (Fu Attasivo) (Wat Phra Singh, Chiang Mai)

Not every revered monk is famous for thudong or building. Phra Ubali Khunupamachan (1901–1973), a native of Phrae, was abbot of Wat Phra Singh and laid the foundations of monastic education in the North. He also edited the Soi Sangkon Vessantara, a version of the Tham Maha Chat preached at the Tang Tham Luang festival, and compiled Lak Phasa Thai Phayap, a grammar of Northern Thai. Read the full story in Phra Ubali Khunupamachan.

The Lai Kham vihara of Wat Phra Singh, Chiang Mai, with a gable decorated in gold patterns on a deep blue ground
The Lai Kham vihara, Wat Phra Singh Woramahawihan, Chiang Mai, where Phra Ubali Khunupamachan was abbot · Photo: Stefan Fussan / Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0)

The song The Light of Lanna (แสงประทีปแห่งล้านนา) was written in his memory, with lyrics and melody by Ajarn Jaree Soontornsing, released by OverNormal.

The Light of Lanna (แสงประทีปแห่งล้านนา) – a song in tribute to Phra Ubali Khunupamachan (Fu Attasivo)
The Light of Lanna (แสงประทีปแห่งล้านนา) – a song in tribute to Phra Ubali Khunupamachan (Fu Attasivo)

Forest monks who settled in Lanna

The North is also where many forest monks of the line of Phra Ajarn Mun Bhuridatto practised. Born in the Northeast (Isan), they came to spend the rest of their lives in the forests and mountains of Chiang Mai, and Lanna people honour them no less than their local khruba.

Luang Pu Waen Suchinno (Wat Doi Mae Pang, Chiang Mai)

Luang Pu Waen was born in Loei Province in 1888 (some sources give 1887, by the old reckoning in which the new year began in April). He wandered on thudong and practised meditation for decades before settling at Wat Doi Mae Pang, Phrao District, where he died in 1985 (Thai Wikipedia; PostToday, 2017).

A stupa decorated with pale green mosaic tiles inside a wooden-roofed mandapa, with vases of flowers in front
The stupa holding the relics of Luang Pu Waen Suchinno inside the mandapa at Wat Doi Mae Pang, Phrao District, Chiang Mai · Photo: lopsura / Wikimedia Commons (CC BY 3.0)

Faith in him still benefits the sick today. When he turned 90 in 1978, his disciples and the public donated to build the 15-storey Luang Pu Waen patient building at Maharaj Nakorn Chiang Mai Hospital, which has been receiving patients for more than 40 years (Daily News, 2022).

Luang Pu Sim Phutthacharo (Wat Tham Pha Plong, Chiang Mai)

Luang Pu Sim was born on 26 November 1909 in Phanna Nikhom District, Sakon Nakhon, and was a disciple of Phra Ajarn Mun. He was once abbot of Wat Santitham in Chiang Mai, then in 1967 went to found Tham Pha Plong in Chiang Dao District as a place of practice, and stayed there until his death on 14 August 1992 (Directory of Sangha Administrators; Dhammathai).

The top of a tiered square golden relic chedi with an arch decorated with golden naga patterns, against a deep blue sky
The relic chedi of Luang Pu Sim Phutthacharo at Wat Tham Pha Plong, Chiang Dao District, Chiang Mai · Photo: lopsura / Wikimedia Commons (CC BY 3.0)

One of his teachings, quoted on the Dhammathai website, is to remember "we must die" with every breath in and out.

ℹ️ Info
If you go to pay respects: these are living temples where monks reside and villagers come to practise. Dress modestly, be restrained in body and speech, and follow each temple's rules, such as the Huai Tom community's request not to bring meat or alcohol into the community.

Summary

  • Lanna people call the monks the faithful honour khruba, an honour given by the people, not an official ecclesiastical rank, while keji achan stresses belief in magical power.
  • The most revered khruba are honoured as ton bun, saints, for their conduct and for leading villagers' faith to build temples and public works.
  • Khruba Siwichai, Khruba Khao Pi and Khruba Wong are together called the three great khruba of Lanna, and all three had many Karen followers.
  • Lanna also honours monks who came by other paths: a khruba chao of princely descent (Luang Pho Kasem), a scholar of monastic education (Phra Ubali Khunupamachan), and forest monks from Isan (Luang Pu Waen, Luang Pu Sim).

Look up ครูบา ต๋นบุญ ครูบาเจ้า and more Lanna words for monks in the Moradok Lanna dictionary (in Thai), and read about the temple celebrations that khruba and chao sattha (เจั้าสัทธฯาฯ, Kham Mueang reading chao sattha), the lay patrons, build together in the article Poy Luang.

Sources

Look up "ครูบา" in the Moradok Lanna dictionary (in Thai)

Related articles

↑

↑ ↓ choose · Enter open · Esc close