Moradok Lanna

🌐 อ่านภาษาไทย (original in Thai)

Bright yellow clusters of golden shower tree flowers hang from a branch under a blue sky, with green leaves behind

Photo: Basile Morin / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0) ดอกคูนที่ดอนเตา สี่พันดอน ประเทศลาว ครอปโดยมรดกล้านนา

Duean Hok: Poy Sang Long, Dry Season and Key Days

Duean Hok (ห฿กฯ, Kham Mueang reading hok, "six") is the sixth month of the Lanna year. It matches the fourth month of central Thailand and falls roughly from early March to early April. Duean Hok in Lanna is the middle of the dry season: hot sun, no farm work, and the time when the Tai (Shan) communities hold Poy Sang Long at temples.

This post looks at Duean Hok through the calendar: the key days of the 2026–27 Lanna year, the rhythm of the dry season, where Poy Sang Long falls in the month, Kham Mueang words for heat, and the month's bad day. For the ordination itself, read Poy Sang Long.

ห฿กฯ
ห๋ก hok
Say it: hǒk auto (à low · â falling · á high · ǎ rising · no mark = mid · double vowel = long)
n.1 the number six; n.2 giant bamboo (Dendrocalamus); v. to run, jump
Moradok Lanna dictionary entry (in Thai) →
ℹ️ Info
Duean Hok, Lanna year BE 2569 (2026–27), from the Moradok Lanna calendar
- Month begins: 1st waxing day of Duean Hok = Monday 8 March 2027
- Full-moon day (15th waxing day): Monday 22 March 2027
- Month ends: 15th waning day = Tuesday 6 April 2027 (this month has 30 days)
- Next month: Duean Chet begins on Wednesday 7 April 2027

What is Duean Hok?

Lanna people count the months (เดิอฯร, duean) two months ahead of central Thailand. By the paklem month count, Duean Hok therefore matches the fourth month of central Thailand. For how the count works and where it comes from, see Duean Nuea, the northern months. The month before is Duean Si, with si peng and the offering of new rice.

ℹ️ Info
Counting-method label: every date in this post follows the paklem month count (duean pak lem), the method the Moradok Lanna calendar uses. By the hora count (duean hora), the same days fall in month 5 (one month ahead of central Thailand). Some regions use that method, so printed calendars may name the month differently.

Duean Hok is an even-numbered month. The dictionary calls these duean khu (เดิอฯรคู่, duean khu): months 2, 4, 6, 8, 10 and 12. They have 30 days, and the last night is the 15th waning day, called dap tem (ดัปฯเตมฯ, dap tem), which the dictionary says occurs only in even months. The 15th waxing day is wan duean peng (วันฯเดิอฯรเพงฯ, wan duean peng), the full-moon day of the month.

💡 Did you know?
Hok in Kham Mueang does not only mean the number 6. The dictionary also records it as giant bamboo, and as a verb meaning to run, jump or leap, as in hok laen (ห฿กฯแล่นฯ, hok laen), "to run away". When you hear someone say "hok", the context tells you which one is meant.

Key days in Duean Hok, 2026–27

Buddhist holy days are called wan sin (วันฯสีลฯฯ, wan sin) in Kham Mueang. The dictionary divides them into wan sin noi (วันฯสีลฯฯห้นฯอฯยฯ, wan sin noi), the 8th waxing and waning days, and wan sin luang (วันฯสีลฯฯหลฯวฯง, wan sin luang), the 15th waxing and waning days of even months.

Date Lunar day Significance
Mon 8 Mar 2027 1st waxing day of Duean Hok first day of the month
Mon 15 Mar 2027 8th waxing day wan sin noi
Mon 22 Mar 2027 15th waxing day wan duean peng (full moon) · wan sin luang
Tue 30 Mar 2027 8th waning day wan sin noi (also a bad day)
Tue 6 Apr 2027 15th waning day (dap tem) wan sin luang · last day of Duean Hok (also a bad day)

All dates are calculated with the Moradok Lanna calendar. Temples may hold their merit-making on different days, so ask your local temple. Tap a date in the calendar below to see its lunar day.

The dry season: a month free from farm work

The dictionary has laeng (แล้งฯ, laeng), meaning the dry season, the season without rain, and yam laeng (ยามฯแล้งฯ, yam laeng), which also means the dry season. Heat is hon (ร้อฯร, hon), and the sultry air before rain arrives is hon uam (ร้อฯรอวฯม, hon uam). The dictionary has no headword "na hon" (hot season); Khon Mueang names for the seasons follow the farming work more closely. Read more in Kham Mueang weather words.

When the harvest is in and it is not yet time to plough, villagers have both time and energy for big merit-making. According to articles on Moradok Lanna, these events fit this part of the year.

Event Where the timing comes from Read more
Poy Luang (พอฯยฯหลฯวฯง, poi luang), the celebration of a new temple building Wuthiphong Kham-on and colleagues (citing Mani Phayomyong) say it is held around northern months 4, 5 and 6 Poy Luang
Buat luk kaeo (บวฯชลูกแก้วฯ, buat luk kaeo), the Khon Mueang novice ordination A document of the Chiang Mai Cultural Heritage Conservation Club (1996) says northern months 6, 8 and 9 are popular Buat Luk Kaeo
Raising the house posts (pak huean) Mani Phayomyong (1986) says even months, northern months 6 and 8, are popular Huean Kalae
Poy Sang Long of the Tai Each temple sets its own dates; see the next section Poy Sang Long

In the dry season the golden shower tree also bursts into bright yellow flowers. Kham Mueang calls the tree lom laeng (ล฿มฯแล้งฯ, lom laeng), and its flower is dok lom laeng (ดอฯกล฿มฯแล้งฯ, dok lom laeng). The Office of Natural Resources and Environmental Policy and Planning (2020) reported from Kwan Phayao that the flowers normally bloom from about April to May, so the bloom straddles the end of Duean Hok and Duean Chet.

ล฿มฯแล้งฯ
ลมแล้ง lom laeng
Say it: lom-láeng auto (à low · â falling · á high · ǎ rising · no mark = mid · double vowel = long)
the golden shower tree (Cassia fistula); in Thai, ratchaphruek or khun
Moradok Lanna dictionary entry (in Thai) →

Poy Sang Long in Duean Hok

Poy Sang Long is the novice ordination of the Tai (Tai Yai, or Shan). The dictionary explains that tai (ไท, tai) is the name the Tai use for themselves, and sang long (ส่างฯลอฯง, sang long) is the boy preparing to be ordained, dressed like a prince. Poi (พอฯยฯ, poi) is a festival. For the origin, the legend and the costume, read Poy Sang Long.

Poy Sang Long is not tied to a fixed day of Duean Hok. Each temple chooses its own dates. Research by Phra Athit Phukham and colleagues (2020) says it can start from month 3 to month 6 of the Tai calendar (roughly March to May). That is the Tai's own month count, not Duean Hok of the Lanna count. Duean Hok therefore overlaps the Poy Sang Long season. The 2025 examples collected by the Tourism Authority of Thailand's Mae Hong Son office show that each temple holds its event at a different time.

Temple (Mae Hong Son) Event dates, 2025 Procession of offerings (khrua lu)
Wat Mok Champae (Mueang) 19–22 March 21 March
Wat Hua Wiang (Mueang) 1–3 April 2 April
Wat Si Bun Rueang (Mae Sariang) 4–7 April 5 and 6 April
Wat Pa Lan (Mueang) 18–20 April 19 April
Wat Muang Soi (Pai) 25–27 April 26 April
Wat Ban Klang (Mueang) 1–3 May 2 May

This table is only an example. We could not find a confirmed schedule for 2027, so check with the temple or the TAT Mae Hong Son office before you travel. Some temples hold three days and some four, as the table shows.

To see what happens on each day, follow the timeline below. You can choose the three-day form, based on research in Kengtung, or the four-day form recorded by Posttoday at Wat Klang Thung, Mae Hong Son. The label on top changes from sang long to novice when the yellow robes are put on.

Several golden umbrellas open over a Sang Long procession on the street, decorated with tassels and flower garlands
A golden umbrella shades each sang long in the procession · Photo: Niwat Tantayanusorn / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

The procession has the sound of the mong soeng (มอฯงเซิงฯ, mong soeng), the Tai double-headed drum. Khon Mueang have a similar ordination, buat luk kaeo, in which the boy is called luk kaeo (ลูกแก้วฯ, luk kaeo, "jewel child"). Compare the two traditions in Buat Luk Kaeo.

⚠️ Watch out
The ordination is a ceremony of Tai families and communities. Visitors should show respect, stay clear of the procession, and ask permission before taking photos at close range.

Wan sia in Duean Hok: one bad Tuesday

Lanna people observe wan sia, the inauspicious days of each month. The dictionary records a verse that elders use to remember them: "Kiang, ha, kao, sia tit kap jan; yi, hok, sip, sia angkan wan diao; sam, jet, sip-et, sia phat kap sao; si, paet, sip-song, sia put kap suk". By this verse, Duean Hok has just one bad day, Tuesday (angkan). In this Duean Hok that means 9, 16, 23 and 30 March and 6 April 2027.

Tuesday 30 March is both the 8th waning day (wan sin noi) and a bad day, and Tuesday 6 April is both wan sin luang and a bad day. Merit days fixed by the lunar calendar, such as wan sin, always fall on that day of the month.

ℹ️ Info
The verse applies to months counted by the paklem method. By the hora count, the same days fall in month 5, so the line "kiang, ha, kao" applies: Sunday and Monday. Regional calendars can therefore differ. This post uses the paklem count. All the months are covered in Wan Sia in Lanna.

After Duean Hok

Duean Chet begins on Wednesday 7 April 2027, the month of the Lanna new year. See all the dates of the year in Lanna Calendar 2027 and the calculation in Wan Phaya Wan. The Duean Chet post will follow. In the meantime, the full list of monthly posts is in the Lanna calendar guide.

Summary

  • Duean Hok is the 6th northern month, matching the 4th month in central Thailand. In the 2026–27 Lanna year it runs from 8 March to 6 April 2027 and has 30 days, because it is an even month (paklem count).
  • The full-moon day is Monday 22 March; the wan sin days are 15, 22 and 30 March and 6 April.
  • It is the middle of the dry season with no farm work, so it is a time for Poy Luang, buat luk kaeo and the Tai's Poy Sang Long, with each temple setting its own dates.
  • The golden shower tree, lom laeng, blooms yellow from about April to May.
  • By the wan sia verse, Duean Hok has "one bad day, Tuesday".

Look up more month and season words in the Moradok Lanna dictionary (in Thai), check the lunar date of any day in the Lanna calendar, and read the month before in Duean Si.

Sources

Practise the words from this article

Flip through 24 flashcards of the Lanna words used in this article.

Look up "ห๋ก" in the Moradok Lanna dictionary (in Thai)

Related articles

↑

↑ ↓ choose · Enter open · Esc close