Articles, page 2

Chiang Mai Place Names: What Doi, Wiang, Kad and Mae Mean
What Chiang Mai place names mean: the Kham Mueang words doi, wiang, kad, chaeng, mae, san and huai, and which names have a documented origi…

Wan Sin: Lanna Holy Days, Dap Ku and Dap Kik
Wan sin is the Lanna Buddhist holy day, small or great. Learn why odd months end on the 14th waning day and even months on the 15th, plus a…

Kham Mueang Exclamations: Ala, Putho, Hue and More
13 Kham Mueang exclamations from the dictionary, from ala (ouch) and putho to hue, with mini dialogues and a sentence game. Plus why "mae" …

Duean Hok: Poy Sang Long, Dry Season and Key Days
Duean Hok is the 6th Lanna month, matching the Thai 4th month. See the 2027 dates, the dry season, Tai Poy Sang Long, holy days and the Tue…

Doi Suthep's White Elephant: Fact or Legend?
The Doi Suthep elephant in the Yonok Chronicle, the temple legend and Wat Pha Lat's tale: its colour, whether it died or fell, and when the…

Kham Mueang Pronouns: Kha, Poen, Tua, Su, Hao in Use
Learn Kham Mueang pronouns from the dictionary: kha, kha chao, poen, tua, su, hao, khing and ha, who uses them with whom, and where the dic…

Kham Mueang Negation: bo tong, bo di, bo dai, bo ya
Kham Mueang negation starts with bo, but bo tong, bo di, bo dai and bo ya do not simply mean "not". Learn them from the dictionary, with a …

Converting Eras: BE, CE, CS and MS Explained
How to convert BE, CE, CS and MS years: the fixed offsets 543, 1181 and 621, worked examples, why one CS year has two values, and a tool to…

False Friends: Places and the Home (Kong, Khua, Phae, Sat)
Kham Mueang false friends for places and the home: kong is a lane, khua a bridge, phae scrubland, sat a mat, tup a hut. Tap the house pictu…

Kang, Tueng, Phak Duan: Northern Animal and Plant Names
Kang is a langur, tueng is the phluang tree, phak duan is mint, phak pom is coriander and hoi chup a freshwater snail: Northern names centr…

False Friends: Bao, Phai, Man, Tai, Khu
Kham Mueang words for people that Central Thai speakers misread: bao is a single young man, phai is a townsperson, tai is Tai Yai, khu is t…

Speaking Kham Mueang: Words for Talking
Learn Kham Mueang words for talking from the dictionary, from u, u muan, u lom and u yo to kam u and kam mueang, with a quiz to pick the ri…