Moradok Lanna

#World songs in Kham Mueang

A night sky full of stars over a tent on a grassy hilltop at Doi Samur Dao, Si Nan National Park, Nan province

Twinkle, Twinkle, Little Star in Kham Mueang: Every Verse

19 October 2026 Learning Lanna

Jane Taylor's poem The Star (1806) is public domain, so we render all five verses in Kham Mueang. Learn dao, noi, saeng, chaeng and khuen r…

The town of Scarborough in northern England, with orange-roofed houses along the bay and a ruined castle on the green headland above a calm sea

Scarborough Fair in Kham Mueang: Every Verse Retold

19 October 2026 Learning Lanna

How would a Northerner tell the ballad Scarborough Fair? Every verse of Kidson's 1891 text in Kham Mueang, with words for the market, cloth…

An ivory heart-shaped music box with a small ballerina figure standing on its lid, on a white surface

Can't Help Falling in Love in Kham Mueang: the Song's Ideas

19 October 2026 Learning Lanna

How would a Northerner say the ideas of Elvis's Can't Help Falling in Love? Learn Kham Mueang for love (hak), the intimate pronouns poen an…

The white building of Abbey Road Studios in London, with steps up to the door and potted trees on both sides of the entrance

Yesterday in Kham Mueang: Telling the Song's Ideas

19 October 2026 Learning Lanna

How would a Northerner say the ideas of The Beatles' Yesterday? Learn Kham Mueang time words (ta wa, ta kon, ta ki) and words for missing, …

A ridge of green forested hills under a bright blue sky, with white clouds piled above the peaks

What a Wonderful World in Kham Mueang: the Song's Ideas

19 October 2026 Learning Lanna

How would a Northerner say the ideas of Louis Armstrong's What a Wonderful World? Learn Kham Mueang words for green, red, white, clouds, ch…

Pink, green and gold fireworks bursting over the dark silhouette of Edinburgh Castle on New Year's night

Auld Lang Syne in Kham Mueang: Every Verse

19 October 2026 Learning Lanna

Robert Burns's Auld Lang Syne (1788) is public domain, so we render every verse in Kham Mueang. Learn hu chak, hon lang, chok, nam chai and…

A night sky full of stars with a faint band of the Milky Way over a grassy hill with tents, in Nan province

Fly Me to the Moon in Kham Mueang: Moon, Stars and Love

19 October 2026 Learning Lanna

How would a Northerner say the ideas of Fly Me to the Moon? Learn Kham Mueang words for the moon, stars, sky and love (duean, dao, hak), co…

A close-up black-and-white photo of an old radio, showing a round knob and the frequency dial panel

Yesterday Once More in Kham Mueang: Old Songs Retold

19 October 2026 Learning Lanna

How would a Northerner say the ideas of the Carpenters' Yesterday Once More? Learn Kham Mueang for old songs, memory, happy times and missi…

A curving paved road follows the side of a hill covered in golden grass, with trees on the ridge and a bright blue sky above

Take Me Home, Country Roads in Kham Mueang: The Song's Ideas

19 October 2026 Learning Lanna

How would a Northerner say the ideas of John Denver's Take Me Home, Country Roads? Learn Kham Mueang for home, roads, mountains and homesic…

A brown Brahminy kite with a white head spreads its wide wings and glides in a grey-blue sky, with windblown trees below

Wind Beneath My Wings in Kham Mueang: The Song's Ideas

19 October 2026 Learning Lanna

How would a Northerner say the ideas of Bette Midler's Wind Beneath My Wings? Learn Kham Mueang for wings, wind, support, thanks and family.

An orange and purple dusk sky over the Doi Suthep ridge, with the buildings and trees of Chiang Mai below

My Way in Kham Mueang: Telling the Song's Ideas

19 October 2026 Learning Lanna

How would a Northerner say the ideas of Frank Sinatra's My Way? Learn Kham Mueang for looking back on life, regret, doing it your own way a…

↑

↑ ↓ choose · Enter open · Esc close