#เพลงโลก อู้คำเมือง

เพลงทวิงเคิลทวิงเคิล (Twinkle, Twinkle): แปลเป็นคำเมืองครบทุกบท

บทกวี The Star ของ Jane Taylor (พ.ศ. ๒๓๔๙) เป็นสาธารณสมบัติ เรามีคำเมืองให้ครบทั้งห้าบท เรียนคำ ดาว หน้อย ส่อง แสง แจ้ง คืนฮุ่ง ต๋าวันแมน เ…

เพลงพื้นบ้านอังกฤษ Scarborough Fair ถ้าเป็นคนเมืองจะอู้ว่าอย่างไร ถ่ายทอดทุกบทของฉบับ Kidson 1891 เป็นคำเมือง เรียนคำว่ากาด ผ้า บ่อ นา เคีย…

เพลง Can't Help Falling in Love ของ Elvis Presley ถ้าเป็นคนเมืองจะอู้ว่าอย่างไร เรียนคำเมืองเรื่องฮัก ห้ามใจ๋บ่ได้ เปิ้นกับตั๋ว และเทียบกับ…

เพลง Yesterday ของ The Beatles ถ้าเป็นคนเมืองจะอู้ว่าอย่างไร เรียนคำเมืองบอกเวลา ตะวา ตะก่อน ตะกี้ พร้อมคำเรื่องคิดถึง เสียใจ๋ และอยากย้อนไ…

เพลง What a Wonderful World ของ Louis Armstrong ถ้าเป็นคนเมืองจะอู้ว่าอย่างไร เรียนคำเมืองเรื่องสีเขียว แดง ขาว เมฆ ละอ่อน และคำว่างามแต๊ เ…

เพลง Auld Lang Syne ของ Robert Burns (พ.ศ. ๒๓๓๑) เป็นสาธารณสมบัติ เรามีคำเมืองให้ทุกบท เรียนคำฮู้จั๋ก หนหลัง จอก น้ำใจ๋ ล่นม่อน กู้ถู เทียบ…

เพลง Fly Me to the Moon ของ Bart Howard และ Frank Sinatra ถ้าเป็นคนเมืองจะอู้ว่าอย่างไร เรียนคำเมืองเรื่อง เดือน ดาว ฟ้า ฮัก ตี้ฮัก เทียบกั…

เพลง Yesterday Once More ของ Carpenters ถ้าเป็นคนเมืองจะอู้ว่าอย่างไร เรียนคำเมืองเรื่องฟังเพลงเก่า หนหลัง กึ๊ดฮอด จ๋ำจื่อ ม่วนอ๋กม่วนใจ๋ เ…

เพลง Take Me Home, Country Roads ของ John Denver ถ้าเป็นคนเมืองจะอู้ว่าอย่างไร เรียนคำเมืองเรื่องบ้านเก๊า หนตาง ดอย ม่อน และกึ๊ดฮอด เทียบกั…

เพลง Wind Beneath My Wings ของ Bette Midler ถ้าเป็นคนเมืองจะอู้ว่าอย่างไร เรียนคำเมืองเรื่องปีก ลม ค้ำจุน น้ำใจ๋ ขอบ และคำเรียกญาติ เทียบกั…

เพลง My Way ของ Frank Sinatra ถ้าเป็นคนเมืองจะอู้ว่าอย่างไร เรียนคำเมืองเรื่องเหลียวหลังชีวิต เสียดาย เยียะอย่างตั๋วเอง ต๋าย และยืนซัน เทีย…